◎ 青海山金 王春堂 胡耀光
4月25日，青海山金公司1000吨/日选厂又一次迎来了外国朋友——德国KOPPERN公司的专家和翻译。
德国KOPPERN公司为青海山金公司提供的高压辊磨机是当今世界上最为先进的破碎设备，其结构复杂且紧凑、制造工艺精密，产品节能环保。由于是第一次引进这种先进设备，所以对于它的安装调试，多数员工不同程度地产生了既好奇又畏惧的心理。德国专家和翻译来到公司之后，想公司之所想，急现场之所急、顾不上一路奔波的疲惫和强烈的高原反应，积极投入到设备安装调试工作中，任劳任怨、埋头苦干，忘我工作。工作之余不厌其烦地向员工讲解高压辊磨机的设备性能、技术参数、工艺流程和设备故障排除方法等，使大家很快消除了畏惧心理，也从他们的身上看到了国际一流企业员工的良好素质和敬业精神。
德国专家Jerger50岁不到，1.8米的个头，身体壮硕，整天都能看到他在设备安装现场忙碌的身影。但五月的昆仑山下，天气变幻无常，时而狂风大作，漫天飞沙使人睁不开眼、喘不过气，眼角、嘴唇、耳朵眼儿里和鼻孔里全都是沙土；时而又是鹅毛大雪飞舞，天寒地冻，一会儿功夫漫山遍野便是银装素裹，好似回到了寒冷的冬日。因为现场设计大部分设备都是露天的，这就给整个安装工作造成了很多不便，同时也让刚刚来到高原地区的德国专家和翻译患上了感冒，一个多礼拜才退烧，但他们坚持带病上岗，工作一丝不苟，使在场的每一位员工深受感动，也深受鼓舞。
在整个安装工作过程中，德国专家和翻译积极主动地投身到设备安装调试中，亲历亲为，弄得满身油污也不在乎，带病坚持工作，坚守岗位，积极协调处理各种情况，并及时与我公司人员沟通协调，汇报工作。利用各种方式方法加强沟通，很快就利用手势等各种肢体语言突破了交流方面的障碍。尤其是娇小的翻译——管璐同志，一个20多岁的中国女孩，身体娇小，以至于刚开始的时候，大家还担心她会适应不了气候恶劣的高原，身体不支而病倒，从而影响安装进度和质量。但她凭着巾帼不让须眉的顽强意志，始终陪着德国专家在工地忙碌。在青海山金公司副总经理张旭秋和机电部经理蓝波的影响下，德方专家也打破德国企业常规，利用晚上时间加班到现场(德国企业里员工是从来不加班的)，第一时间及时了解和掌握各种情况，以便及时协调处理各种突发事件，从而保证了设备安装工作的顺利进行，仅仅10天时间就完成了高压辊磨机的主体安装工作，创造了KOPPERN公司高压辊磨机新的安装记录。
德国专家和翻译的这种工作认真细致，爱岗敬业的精神深深感染着青海山金公司的每一位员工，大家很快就成为了很好的朋友。无论工作中还是生活上，大家都非常愉快地在一起相互学习交流，探讨技术问题。肢体语言与汉语和英语交替使用，突破了语言障碍，汇聚成了一首美妙的“敬业凯歌”，在昆仑山下回响。
